El bloc l'he creat a través d'un projecte anomenat parelles lingüístiques.

Està pensat pels alumnes de l'aula d'acollida que acaben d'arribar al nostre territori hi a persones adultes que desconeixen la nostra llengua. El motiu de fer el bloc ha estat apropar les diferències culturals, intercanviar sabers i alhora crear una xarxa que permeti als participants, poder conèixer aspectes culturals de les persones de diferents nacionalitats que col·laboren amb l'intercanvi, així com també, apropar les llacunes que provoquen desconèixer altres cultures que ens són molt properes però alhora molt llunyanes a causa dels prejudicis que genera aquest desconeixement.

PARTICIPAR EN EL VOLUNTARIAT

INTERCANVI LINGÜÍSTIC

Us proposem participar en el Programa del voluntariat lingüístic.

Amb aquest programa us volem animar a participar en aquesta iniciativa amb què es pretén fomentar la interrelació, la coneixença i el diàleg entre els/les alumnes que formen part del nostre centre, utilitzant com a instrument de comunicació la llengua catalana.

El voluntariat lingüístic és un programa que facilita que persones que habitualment parlen català es trobin amb persones que volen practicar-lo i conversin en un ambient real i distès.

D’aquesta manera les persones que volen començar a parlar català agafen seguretat i les que el parlen habitualment s’acostumen a no canviar de llengua innecessàriament.

Consisteix en invertir tot just 10 sessions (de 60 minuts cadascuna) del nostre temps de lleure per parlar, en el context que triem, amb la parella lingüística que més se’ns adigui per practicar l’ús del català, adquirir-hi fluïdesa i incorporar-lo naturalment a les activitats quotidianes, laborals o de relació social.

Ser voluntari Vol dir oferir 60 minuts del teu esbarjo durant cinc setmanes, per poder conversar amb una persona que, com tu, de manera voluntària, s’ha inscrit al programa.

Si ets nouvingut i no tens oportunitat de practicar el català fora de l’aula i disposes de 60 minuts del teu lliure durant 10 setmanes, ara tens la possibilitat de poder parlar amb una persona, que, com tu, de manera voluntària, s’ha inscrit al programa.

Si ets voluntari/ària, parlaràs amb una persona que vol tenir un espai fora de l’aula per practicar català.

Si ets aprenent/a, parlaràs amb una persona que de manera altruista ofereix el seu temps per parlar-te en català.

El temes a parlar són lliures. Nosaltres només et fem unes propostes:

· Els estudis.

· Perspectives de futur: laborals, acadèmiques…

· Els caps de setmana.

· El món del cinema, els llibres, la música… 

· Els viatges

· Intercanvis culturals de cada país que poden ser a través d'imatges i que podeu penjar al bloc

No es tracta de fer una classe de llengua, sinó de mantenir una conversa en català.

Orientacions per a les persones voluntàries.

L’objectiu d’aquestes trobades és mantenir una conversa distesa on les persones aprenentes se sentin còmodes i animades a participar; no es tracta, doncs de fer una classe.

Per tant, ha de parlar més la persona aprenenta que la persona voluntària. No oblideu que vosaltres ja en sabeu, i que és ella qui té la necessitat de practicar el català. Convé que les vostres intervencions l’animin a expressar-se. Això serà més fàcil si teniu en compte els temes de conversa en què mostra més interès.

Mantingueu sempre la conversa en català, fins i tot en el cas que l’aprenent/a passi momentàniament a una altra llengua. No hi fa res que digui algunes paraules puntualment en una altra llengua, però si canvia de llengua sense adonar-se’n convé que li ho feu notar.

No heu de corregir-ho tot, ni sempre, ni immediatament. Corregir massa provoca interrupcions que tallen el fil de la conversa a la persona aprenenta i poden crear-li inhibició: l’objectiu de la conversa és que se senti còmoda i animada a participar, més que no pas corregir-li els errors.

Si heu de fer alguna correcció, el millor és fer-ho indirectament, repetint de manera correcta allò que s’hagi dit malament: introduïu-hi la repetició amb una frase, com una part natural de la vostra intervenció a continuació de la seva, fent-li una pregunta, demanant-li detalls, o posant-hi objeccions.

Tingueu en compte l’opinió de la persona aprenenta: voldria ser corregida més sovint o potser no tant? Parleu-ne…

Orientacions per a les persones  nouvingudes que inicien el voluntariat 

La persona voluntària us facilitarà parlar més que ella i us animarà a expressar-vos. Recordeu que per adquirir fluïdesa heu de mantenir les converses en català des del primer moment. Si canvieu de llengua sense adonar-vos-en, el voluntari o la voluntària us ho farà notar.

Els aprenents/es heu de procurar parlar tant com pugueu per aconseguir el màxim de fluïdesa en català. Hem suggerit a les persones voluntàries que no us interrompin gaire amb correccions: l’objectiu de la conversa és que pugueu practicar la llengua, més que no pas corregir-vos errors.És important que les correccions no us facin perdre el fil de la conversa.No dubteu a comentar a la persona voluntària com us sentiu amb la manera que té de corregir-vos: voldríeu que us corregís més sovint o potser no tant?; us va millor que us corregeixi en el moment de l’error o quan hàgiu acabat la vostra intervenció? Parleu-ne…Recordeu que la persona que se us assignarà com a voluntària no és la vostra professora de llengua.